Portal Navigation

[Database Administrator]

Hi,

I'd like to create a DB. This DB contains some records : Book_1, Book_2....,
Book_x

In Book_1, there is a PORTAL which contains
at the left : Chap_1
Chap_2
Chap_3
Chap_4
...
and at the right : Field_A
Field_B
(not the same line)

If I click on Chap_1, this displays some information in Field_A & Field_B
the same, click on Chap_2, this displays some information in
Field_A & Field_B (of Chap_2)

My question : Is it possible that the PORTAL and Field_A & Field_B
in the same LAYOUT ? (and there should be a script to
create
the chap_x because "new record" is used to create
new book_y)

If yes, how can do that, your help will be highly appreciated.

Thank you in advanced